| 1. |
General Provisions
/ Effectiveness |
| 1. |
Our Terms and
Conditions of Sale and Supply („these Terms”) are effective
exclusively. We will not recognise
any terms and conditions of the customer conflicting or differing
from these Terms unless we have expressly consented to their
effectiveness in written form. Our Terms will also be effective if
we perform the delivery to the customer without reservation while
being aware of the customer’s conflicting or differing
terms and conditions. |
| 2. |
All agreements made
between us and the customer in respect of the performance of this
contract must be put down in writing in the contract. |
| 3. |
These Terms are only
effective towards enterprises in the sense of § 14 BGB (Civil
Code) and public-law juristic persons or public-law special funds. |
| 4. |
Our Terms are
effective also in respect of all future business with the customer. |
| |
|
| 2. |
Offers / Conclusion
of Contract / Quotation Documents |
| 1. |
Our offers are without
obligation and non-committal. This applies particularly to the
documents relating to the offer, such as pictures, drawings,
weights and dimensions. |
| 2. |
The contract will be
deemed concluded only upon receipt of an written order
confirmation by the customer. The assumption of a guaranty
requires an express written declaration to this effect. |
| 3. |
We reserve the
property rights and copyrights to pictures, drawings, calculations
and other documents: these shall not be made available to third
parties. This shall apply, above all, to such written documents
which are designated as „confidential”: before passing on any such
documents to third parties, the customer must obtain our express
written approval. |
| 4. |
We reserve the right
to make customary changes to the supply quantity and conditions of
the goods. Such changes must be accepted by the customer if they
are immaterial an if the customer can be reasonably expected to
accept them. |
| |
|
| 3. |
Prices / Payment
Terms |
| 1. |
Unless stated
otherwise in the order confirmation, our prices are for goods
delivered „ex works” and are exclusive of packing, packing and
shipping charges, if any, will be charged separately. |
| 2. |
Our prices are
exclusive of Value Added Tax; for domestic sales, VAT will be
shown separately in the invoice at the statutory rate applicable
on the day of invoicing. |
| 3. |
Cash discounts must be
specifically agreed in writing. |
| 4. |
Unless agreed
otherwise, the purchase price becomes due upon receipt of the
invoice and is payable without discount within 14 days. |
| 5. |
The customer may set
off counterclaims only if non-appealable, uncontested or
recognised by us. A right of retention may be exercised by the
customer only if its counterclaim concerns the same contractual
relationship. |
| |
|
| 4. |
Delivery |
| 1. |
The delivery periods
stated by us will begin only when all technical questions have
been sorted out. |
| 2. |
Fulfilment of our
delivery obligation shall be conditional on the timely and proper
fulfilment of the customer’s obligations. |
| 3. |
Our failure to meet
the delivery date will entitle the customer to withdraw from the
contract only in accordance with § 8. A claim to damages will
likewise arise only in accordance with § 8. |
| 4. |
Unless otherwise
agreed, delivery will be „ex works”. At the customer’s request,
the goods will be shipped to another place of destination at its
cost. Risk shall pass to the customer upon handing over oft the
goods to the customer or, in case of shipment, upon handing over
to the carrier. If the customer so requests, we will take out a
transport insurance for the delivery, the cost of such insurance
to be borne by the customer. |
| |
|
| 5. |
Patterns / Tools |
| 1. |
As far as any
mouldings or stamped articles are to be delivered requiring the
manufacture of patterns and/or tools, we will remain the owner of
the patterns and tools manufactured by us or by third parties
instructed by us. Such patterns and tools will be kept by us free
of charge for possible follow-up orders for two years since the
last delivery of the articles applied for manufacturing the
patterns or tools. After expiry of this period, we will be obliged
to keep the patterns and tools only if this is agreed and only
against payment. We will inform the customer with at least one
month’s written notice of the expiry of such period. |
| 2. |
IIf it is agreed that
the customer will become the owner of the patterns and/or tools,
ownership thereto shall pass to the customer after payment of the
price shown in the order for such patterns or tools. If no price
is specified, ownership to the patterns or tools will pass to the
customer upon payment of the total compensation indicated in the
order for the plastics to be manufactured with these patterns or
tools. If it is agreed after placing of the order that ownership
to the patterns or tools shall pass to the customer, the customer
will acquire ownership to such patterns or tools upon payment of
the compensation specified in such agreement. In place of us
handing over the patterns or tools to the customer, they will be
held by us for the customer in accordance with sub-paragraph 1.
During such holding period, we may only act as possessor of the
patterns and tools. We will designate the patterns and tools as
third-party property and, at the customer’s request, will insure
them at its cost. |
| 3. |
The patterns and tools
referred to in sub-paragraphs 1 and 2 above will be used solely
for performing the orders of the customer. |
| 4. |
Any changes to
patterns or tools which are requested by the customer after
placing of the order by providing us with new information or
change request must be compensated by the customer separately.
Such additional compensation will be determined in the written
agreement regarding the performance of such changes. |
| |
|
| 6. |
Liability for
Defects |
| 1. |
The customer’s
warranty rights are subject to the customer’s proper compliance
with its inspection and complaint obligations set forth in § 377,
378 HGB (Commercial Code). |
| 2. |
If, upon passing of
the risk, the goods are found to be defective, we will have the
option to make subsequent performance by rectifying the defects or
to make additional delivery. |
| 3. |
After a period set by
the customer for subsequent performance has elapsed without
results (no such period must be set in the cases laid down by law,
especially where subsequent performance fails), the customer may
reduce the purchase price or, unless the defect is insignificant,
rescind the contract. A claim for damages on the basis of a defect
will arise only in accordance with § 8 below. |
| |
|
| 7. |
Rescission |
| |
Even if the other
statutory requirements are met, the customer may not rescind the
contract on the ground of a breach which is not a defect in the
goods if we are not responsible for such breach. |
| |
|
| 8. |
Damages |
| 1. |
Except in the event of
a breach of material contractual obligations, we will be liable
only for damage caused by us, our statutory representatives or
vicarious agents with intent or gross negligence. |
| 2. |
Except where we, our
statutory representatives or executives employees have acted with
intent or gross negligence,
our liability shall be limited to the damage which is typically
foreseeable at the time of conclusion of the contract. |
| 3. |
The exclusions and
limitations of liability stated above shall also apply to
concurrent claims based on tort and to the extent that claims are
advanced against our statutory representatives or vicarious agents
personally. |
| 4. |
Claims to damages
which result from the violation of an other’s life, body or health,
as well as damage claims under the Product Liability Act, shall
remain unaffected by the above. |
| |
|
| 9. |
Limitation |
| 1. |
All claims of the
customer under the contract will become time barred after expiry
of one (1) year from delivery. If no delivery took place, the
period of limitation will start to run at the end of the year in
which the claim accrued. Any shorter statutory limitation periods
shall prevail. |
| 2. |
Notwithstanding the
above, the statutory limitation period shall apply in the
following cases:
- if we are liable on the basis of a guaranty regarding the
quality of the goods delivered,
- in case of damage claims resulting from the violation of an
others’ life, body or health,
- in case of damage claims resulting from the violation of
material contractual obligations and in case of the grossly
negligent or wilful violation of other obligations,
- in case of claims under the Product Liability Act. |
| |
|
| 10. |
Retention of Title |
| 1. |
We retain title to the
goods until we are in receipt of all payments due under the
contract of delivery. Should the customer act contrary to the
contract terms, particularly by being in payment delay, we shall
be entitled to take back the goods. The take-back of the goods by
us does not constitute rescission of the contract unless we have
explicitly declared so in writing. The seizure of the goods by us
shall always constitute a rescission of contract. After taking
back the goods, we are entitled to realise them, and the returns
of realisation will, after deducting reasonable realisation costs,
be credited against customer’s obligations. |
| 2. |
The customer is
obligated to handle the goods in a careful manner; in particular,
the customer is obliged to insure them at its own cost
sufficiently to the amount of their original value against fire,
water damage or damage through theft. To the extent that
maintenance an inspection services are necessary, these shall be
carried out by the customer at its own cost in a timely manner. |
| 3. |
In case of seizure or
other interfering measures of third parties, the customer must
inform us immediately in writing so that we can file a lawsuit
pursuant to § 771 ZPO (Code of Civil Procedure). To the extent
that the third party should not be in a position to reimburse us
for any of the incurred court or out-of-court costs in connection
with a lawsuit pursuant to § 771 ZPO, the customer will be liable
for any loss incurred by us. |
| 4. |
The customer is
entitled to resell the goods in the ordinary course of business;
however, the customer already assigns to us all of the customer’s
claims against its customers or third parties in the amount of the
total invoice sum (including Value Added Tax) resulting from the
resale, independently of whether the goods were resold after or
without any further processing. Notwithstanding this assignment,
the customer remains authorised to collect such receivables. Our
entitlement to collect the receivables ourselves remains untouched.
However, we obligate ourselves not to collect the receivables as
long as the customer meets its payment obligations resulting from
collection of the payment returns, is not in payment delay and,
above all, as long as not petition for the opening of bankruptcy
or composition proceedings has been filed or a suspension of
payment has occurred. Should this be the case, however, we may
demand that the customer inform us of all assigned claims an their
debtors, forward all data necessary for the collection, hand over
all documentation connected therewith and inform the debtors (third
parties) of the assignment. |
| 5. |
Any processing or
conversion of the goods delivered by the customer will always be
undertaken for us. Should the goods be processed together with
other items not belonging to us, we shall acquire joint ownership
of the new items proportionately to the value of the goods in
relation to the value of the other processed items at the time of
processing. Concerning the items newly created by the processing,
the same agreements shall apply as for the goods delivered under
distraint. |
| 6. |
Should the goods be
intermixed inseparably with other items not belonging to us, we
shall acquire joint ownership
of the new item proportionate to the value of the goods in
relation to the value of the other goods intermixed at the time of
intermixture. If the intermixture occurs in such a way that the
customer’s item must be considered the essential item, it will be
deemed agreed that the customer transfers proportional joint
ownership to us. The customer holds the sole or joint ownership
originating therefrom in custody for us. |
| 7. |
The customer
furthermore assigns to us collateral those claims against third
parties which arise form connecting the goods with a piece of
land. |
| 8. |
We obligate ourselves
to release the collateral upon demand by customer to extent that
the value of the
collateral should exceed the secured obligations by more than 20%,
based on the values indicated in the
outstanding invoices. |
| |
|
| 11. |
Place of
Performance / Place of Jurisdiction / Choice of Law |
| 1. |
If the customer is a
fully qualified merchant (according to the German Commercial
Code), the place of jurisdiction
will be at our registered office.We may opt to sue in the
Amtsgericht (Local Court), even if the amount in dispute should go
beyond the Amtsgericht’s competence in the particular case.We are
entitled to sue the customer in the court of its registered office
as well. |
| 2. |
Unless agreed
otherwise in the order confirmation, the place of performance
shall be at our registered office. |
| 3. |
The contract shall be
construed in accordance with the laws of the Federal Republic of
Germany, excluding
the regulations of the Convention on Contracts for the
International Sale of Goods of 11. April 1980. In case
of any disputes regarding to these General Terms and Conditions of
Sale, the German vision shall prevail. |
| |
|
| 12. |
Effectiveness of
Contract |
| |
Even if individual
provisions or any sections of these General Terms and Conditions
of Sale should be invalid, the
contract will remain in force. Any gap arising after the
cancellation of any invalid provision shall be filled in the
sense of the contract according to the statutory provisions. |
| |
|
| Version
October 2002 |